Temppurata - Transpoli

Tervetuloa koeyleisöksi!

Pidämme kaksi demoa koeyleisölle syksyllä ensi-iltaan tulevasta Transpoli on temppurata -esityksestä. Demot pidetään Tapanilan Sirkussalilla 12.8 ja 15.8 klo.18.30. Pelaajaroolisten tulee saapua pelaajainfoon klo.18 (tarkka aika, myöhästyneet eivät voi pelata). Demo on ilmainen! Ilmoittautumislinkki alla!

Esityksessä katsojalipulla esitystä seurataan katsomosta käsin. Pelaajalipulla osallistuva suorittaa esityksessä temppurataa, joka on temppuratamuotoinen transpolisimulaatio.

Transpoli on temppurata on pelillistetty nykysirkusesitys, joka simuloi transpoliprosessia. Esitys avaa terveydenhuollon epätasa-arvoisia rakenteita ja transpolien vallankäyttöä pelin ja sirkuksen keinoin. Esityksessä on suomenkielistä puhetta.

We're holding two test-audience demos for the upcoming premiere of "Transpoli on temppurata" (Transpoli is an Obstacle Course). The demos will be held at the Tapanilan Sirkussali on August 12 and August 15 at 6:30 PM. Those with player roles must arrive at the player info session at 6:00 PM (exact time — latecomers will not be able to play). The demo is free! Sign up link below!

With an audience ticket, the performance is watched in the auditorium. With a player ticket, the participant goes through the obstacle course within the performance, which is an obstacle-course-style Transpoli simulation.

"Transpoli on temppurata" is a gamified contemporary circus performance that simulates the gender clinic process. The performance exposes the unequal structures of healthcare and the exercise of power by Transpolis through games and circus. The show is spoken in Finnish and uses both Finnish and body language; player roles require understanding of Finnish.

Ilmoittautumislinkki/ Sign up link:

Katsojat/Viewers: https://forms.gle/taJoE7oCfSmw38Uu6

Pelaajat/Players:

https://forms.gle/NZkZffEocWJSW7qC6